A number of ways Christ is described are unfamiliar: He is talked about as hero and warrior, and His identity with God Almighty, Lord of the Heavens, is stressed. People familiar with the New Testament account see a very different set of metaphors and incidents described there: the agony in the Garden of Gethsemane, the image of the sacrificial Lamb of God, the sheep silent before its shearers.
All of the scriptural metaphors emphasize the purity and innocence of the sacrificial victim; the poem’s metaphors emphasize the strength of Christ and his heroic task, depicted in epic terms.
Christ as epic hero in this poem displays the characteristics valued by non-Christian Anglo-Saxon culture—strength, determination and ability to perform superhuman tasks. To me, this raises interesting questions: Does each culture that encounters Christ picture him in terms most congenial to what the culture most admires? How does that picture shape a culture’s response to the Christian message? In what ways do we feel the Anglo-Saxon picture of the crucifixion distorts the person and work of Christ, if, in fact, it does?